きょうは、今までの疲れが出て、午前中はダウンしていました。年には勝てない？？

まだまだ、バグ対応で時間がかかりそうです。ようやく、一つつぶしたところで、次の案件の打ち合わせです。

ずっと、のびのびなっている案件ですが、これは海外のシステムの日本語化です。しかも、ソースのみでドキュメントがない。いままで、NYの開発に質問を送っても答えがない。とても、問題のある案件です。ある人に開発のお願いをしているのですが、この方と一緒に今日はああでもないこうでもないと議論をしました。結局、やれるところまで進めましょうということになりました。ご迷惑をかけそうで、申し訳なく思います。

一人で開発するよりも、共同作業はいいですね。話しているだけでアイディアが浮かんでくるし、パートナーは大事にないと。