CakePHPのcake i18nで出力したpotファイルをPoeditでマージしたときにエラーしたけど解決した話し